TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
plein de conservation [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-07-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Reinsurance and Coinsurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- retention limit
1, fiche 1, Anglais, retention%20limit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- limited retention 2, fiche 1, Anglais, limited%20retention
correct
- net line 3, fiche 1, Anglais, net%20line
correct
- net limit 4, fiche 1, Anglais, net%20limit
correct
- net retained line 5, fiche 1, Anglais, net%20retained%20line
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The maximum amount of insurance which a company will assume on one person at its own risk. 2, fiche 1, Anglais, - retention%20limit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réassurance et coassurance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plein de conservation
1, fiche 1, Français, plein%20de%20conservation
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plein de rétention 2, fiche 1, Français, plein%20de%20r%C3%A9tention
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une somme garantie que l'entreprise d'assurance ou de réassurance conserve à sa charge, la différence avec le plein de souscription étant réassurée ou rétrocédée. 3, fiche 1, Français, - plein%20de%20conservation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le plein de conservation, appelé aussi rétention, représente le maximum que conserve ou retient l'assureur pour son propre compte. 4, fiche 1, Français, - plein%20de%20conservation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plein de conservation; plein de rétention : termes normalisés par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 5, fiche 1, Français, - plein%20de%20conservation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reaseguro y coseguro
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pleno de conservación
1, fiche 1, Espagnol, pleno%20de%20conservaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pleno de retención 1, fiche 1, Espagnol, pleno%20de%20retenci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Importe máximo del riesgo conservado a su cargo por el asegurador. 1, fiche 1, Espagnol, - pleno%20de%20conservaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Reinsurance and Coinsurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- net line
1, fiche 2, Anglais, net%20line
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- net limit 2, fiche 2, Anglais, net%20limit
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The amount of insurance the company carries on a risk after deducting reinsurance from its "gross" line. 3, fiche 2, Anglais, - net%20line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réassurance et coassurance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plein de conservation
1, fiche 2, Français, plein%20de%20conservation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Part du risque que le premier assureur conserve pour son propre compte. 1, fiche 2, Français, - plein%20de%20conservation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :